Préséntation de la 3ème Journée de la Sorcière ou Sorginaren Eguna

Il s´agit du troisième Sorginaren Eguna ou Journée de la Sorcière, qui coincide avec la commémoration du quatrième centenaire de «  L´Auto da Fe de Logroño ». En dates si remarquables, cette journée consacrée à la diffusion de l´histoire de Zugarramaurdi et des différentes perspectives qu´il y a sur les sorcières et la sorcellerie, doit à la force signifier vraiement quelque chose d´importante , Zugarramurdi s´efforcera donc d´être rappellée dans le temps. La fête aura lieu le prochain 19 Juin, comme d´habitude, le samedi anterieur à la Saint Jean. À la nuit, bien sûr, on trouvera  le moment le plus magique de la journée.

Le programme sera pareil aux fêtes anterieures :spectacle d´ouverture, marché ésotérique à la rue, actuation du groupe de theâtre de Bargota et de danses de Laguardia, conférences au Musée des Sorcières...sans oublier le groupe de Theâtre du village qui fera quelques représentations à la rue.

À la nuit, vers 20:00 heures, au moment au les assistants seront réunis aux Grottes, Oskorri présentera son nouveau travail, basé sur les partitions publiquées par Iztueta en 1824 et 1826 sur les anciennes danses de Gipuzkoa. Le mystère et musicalité de ces danses ont toujours exercé un attire espécial pour Oskorri. Selon le groupe, quelque pièces ont des caractères communs avec les « Mutildantzak » de la vallée du Baztan ou avec les « Muxikoak » d´Iparralde . Même aussi avec des autres sons que depuis longtemps ne se dansent pas.Oskorri essayera de ressusciter cette musique et de l´amener à la place d´une façon moderne et agréable , et voilà  que tous les amis qui seront aux Grotttes de la danse auront la posibilité de jiur en la dansant.Oskorri dans ce travail de recuperation et d´adaptation des ces anciennes danses de Gipuzkoa, a eu la colaboration de « Baztango Dantzariak », Mari Cruz Goñi et Amadeo Arretxea, entre autres.Cette année plusieurs danseurs de ce groupe interpréteront les danses et avec un microphone chanteront les pas, l´espectateur qui aura envie, pourra s´adherir à la danse.

Après Oskorri, le groupe de theâtre de Zugarramurdi représentera son Akelarre (=Sabbat) « Sorginen Haizeak » (=Les Vents des Sorcières ). Le villageois essayeront de transmettre le vrai sens des réunions et fêtes celebrées par les femmes de la vallée et de la chasse aux sorcières déchaînée à cause d´elle.

Alter Zinema par contre, nous offrira une interprétation différente de ce rituel avec une perspective plus moderne. Â l´aide d´un spectacle interactif de lumières et des sons titré : “Sugarren erdin:sasi guztien gainetik eta laino guztien azpitik” (« Au milieu de la flamme du feu:par-dessus  toutes les ronces et au-dessous toutes les nuages »). On essayera de recréer  un Akelarre aujourd´hui si l´Inquisition n´aurait pas existé. Cette performance survolera l´histoire jusqu´à se réunir avec les dieuses païens à l´aide d´instruments ancenstraux, danses interdites... et d´un cri émouvant amenera l´espectateur jusqu´au le resurgir du monde.